1 sierpnia 2026 roku mieszkańcy ulic Kolejowej, Sosnowej i Szkolnej w Kotorzu Małym po raz kolejny pokazali, że sąsiedzka więź, życzliwość i wspólna zabawa mają ogromną wartość. Tego dnia odbyła się już 16. edycja naszego Spotkania Ulicznego Sąsiadów.

Jak co roku spotkaliśmy się, aby choć na chwilę oderwać się od codziennych obowiązków, usiąść razem przy jednym stole, porozmawiać, pośmiać się i po prostu pobyć ze sobą. Pogoda dopisała, a humory gości były jeszcze lepsze!

Nie zabrakło oczywiści przedniej zabawy, pyszności na obficie zastawionych stołach oraz muzyki, która zachęcała do tańca. Było gwarno, radośnie i rodzinnie. O najmłodszych również zadbano – czekały na nich dmuchańce, a animator malowania twarzy wyczarowywał na dziecięcych buziach kolorowe i piękne wzory. Co ciekawe, dmuchańce cieszyły się powodzeniem nie tylko wśród dzieci – dorośli również znaleźli w sobie odrobinę dziecięcej radości.

Takie spotkania są czymś więcej niż tylko wspólną zabawą. To przede wszystkim ludzie, rozmowy, uśmiechy i poczucie, że mamy obok siebie sąsiadów, na których można liczyć. To właśnie dzięki takim chwilom nasza mała lokalna społeczność staje się jeszcze bliższa.

Z całego serca dziękujemy wszystkim mieszkańcom i gościom za przybycie, wspólną zabawę i stworzenie wspaniałej atmosfery.

Szczególne podziękowania kierujemy do organizatorów oraz wszystkich osób, które w jakikolwiek sposób przyczyniły się do przygotowania i przeprowadzenia tego wyjątkowego wydarzenia. Każda pomoc, każda para rąk i każdy dobry gest miały znaczenie.

Dziękujemy, że znów byliśmy razem.
Do zobaczenia za rok na 17. Spotkaniu Ulicznym Sąsiadów – oby w równie licznym gronie, z taką samą energią, uśmiechem i radością.

Marek Golla

W pierwszą niedzielę czerwca, 7 czerwca 2026 roku, odbyła się już po raz XXXI Parafialna Pielgrzymka Mniejszości Niemieckiej na Górę św. Anny, zorganizowana przez lokalne koło DFK. To wyjątkowe wydarzenie od wielu lat gromadzi ludzi różnych narodowości i kultur, których łączy wspólna wiara oraz pragnienie pokoju.

Przy Grocie Lurdzkiej spotkali się przedstawiciele mniejszości niemieckiej, Romowie oraz Ślązacy, aby wspólnie modlić się o jedność, pojednanie, wzajemne zrozumienie i przebaczenie. W swoich modlitwach prosili również o pokój na świecie oraz o to, by między narodami nigdy nie dochodziło do konfliktów, nienawiści i waśni.

Uroczystej liturgii przewodniczył biskup opolski, Andrzej Czaja, który w homilii przypomniał, jak wielką wartością jest wzajemny szacunek, dialog i budowanie mostów między ludźmi. Wspólna modlitwa była pięknym świadectwem, że wiara potrafi jednoczyć ponad wszelkimi podziałami.

Na zakończenie Mszy Świętej wyrażono serdeczne podziękowania wszystkim pielgrzymom za tak liczne przybycie oraz organizatorom, którzy z ogromnym zaangażowaniem przygotowali tegoroczne spotkanie. Szczególne słowa wdzięczności skierowano do księdza prof. Piotra Tarlińskiego, wieloletniego duszpasterza środowiska mniejszości niemieckiej, który po latach oddanej posługi przechodzi na zasłużoną emeryturę. Jego obowiązki obejmie ksiądz prof. Andrzej Anderwald. Życzono obu kapłanom obfitości Bożych łask oraz opieki św. Anny na dalszej drodze życia i posługi.

O godzinie 13.00, w namiocie przy Domu Pielgrzyma, odbył się XXXI Przegląd Zespołów Dziecięcych i Młodzieżowych Mniejszości Niemieckiej. Aż 31 grup zaprezentowało swoje talenty artystyczne, pielęgnując tradycję, kulturę oraz język swoich przodków. Występy młodych artystów spotkały się z gorącym przyjęciem licznie zgromadzonej publiczności.

Następnie, o godzinie 14.30, w Bazylice św. Anny odprawiono nabożeństwo ku czci Patronki Śląska, powierzając Jej opiece wszystkie rodziny, pielgrzymów oraz intencje przywiezione na to wyjątkowe miejsce.

O godzinie 16.00 pielgrzymi z Parafii Kotórz Wielki wyruszyli w drogę powrotną. Wracali do swoich domów umocnieni duchowo, pełni wiary, nadziei i wdzięczności za wspólnie przeżyty dzień modlitwy. Niech tegoroczna pielgrzymka pozostanie w sercach wszystkich uczestników jako piękne świadectwo jedności, pokoju i braterskiej wspólnoty, a jej owoce przynoszą dobro w codziennym życiu oraz relacjach między ludźmi i narodami.

Marek Golla

24 maja 2026 roku Koło DFK w Kotorzu Małym zorganizowało coroczne spotkanie z mieszkańcami z okazji Dnia Matki i Ojca (Muttertag und Vatertag).

O godzinie 16.00, w sali u Floriana, serdecznie powitano wszystkich gości, którzy licznie przybyli, aby wspólnie spędzić to wyjątkowe popołudnie. W miłej, rodzinnej atmosferze, przy aromatycznej kawie i pysznych domowych ciastach, uczestnicy mogli cieszyć się wspólnymi rozmowami oraz chwilami spędzonymi w gronie sąsiadów i przyjaciół.

O piękną oprawę artystyczną zadbał zespół folklorystyczny Dziubki z Biestrzennika, który zachwycił publiczność swoim występem. Artystki zaprezentowały znane i lubiane pieśni ludowe, przywołujące wspomnienia rodzinnych domów i dawnych lat. Program był przeplatany dużą dawką humoru, dzięki czemu na twarzach uczestników przez całe spotkanie gościł uśmiech.

Takie spotkania są nie tylko okazją do świętowania Dnia Matki i Ojca, ale także do pielęgnowania naszych tradycji, wzmacniania więzi międzyludzkich oraz wspólnego spędzania czasu w serdecznej atmosferze.

Dziękujemy wszystkim, którzy swoją obecnością i zaangażowaniem przyczynili się do tego, że to popołudnie było tak wyjątkowe. Do zobaczenia na kolejnych spotkaniach organizowanych przez Koło DFK Kotórz Mały.

Marek Golla

Koło DFK w Kotorzu Małym po raz kolejny zorganizowało tradycyjną pielgrzymkę rowerową do Studzionki, położonej w Dąbrówce Łubniańskiej, w gminie Łubniany. Każdego roku uczestnicy wyruszają do kapliczki Matki Bożej, aby modlić się o potrzebne łaski dla siebie oraz swoich rodzin.

Również w tym roku nie zabrakło chętnych do udziału we wspólnej modlitwie. Pielgrzymi modlili się zarówno w języku polskim, jak i niemieckim, podkreślając wieloletnią tradycję oraz wspólnotowy charakter tego wydarzenia.

Pogoda, jak co roku, sprzyjała pielgrzymom, dzięki czemu uczestnicy mogli w atmosferze skupienia i radości przeżyć ten wyjątkowy dzień. Na zakończenie, o godzinie 12.00, odmówiono modlitwę Anioł Pański, po czym pielgrzymi wyruszyli w drogę powrotną do Kotorza Małego.

Tegoroczna pielgrzymka była nie tylko okazją do modlitwy, ale również do integracji oraz pielęgnowania lokalnych tradycji i wartości chrześcijańskich.

Marek Golla

35 lat Związku Niemieckich Stowarzyszeń w Polsce – wspólne święto tradycji, kultury i tożsamości

21 kwietnia 2026 roku w Teatrze Zdrojowym im. Henryka Wieniawskiego w Szczawnie-Zdroju odbyły się uroczyste obchody 35-lecia Związku Niemieckich Stowarzyszeń w Polsce VdG. Było to wyjątkowe wydarzenie, które zgromadziło przedstawicieli organizacji mniejszości niemieckiej z różnych regionów kraju, a także licznych gości i sympatyków niemieckiego dziedzictwa kulturowego.

35 lat działalności VdG to ważny jubileusz najważniejszej organizacji reprezentującej mniejszość niemiecką w Polsce. Nieprzypadkowo miejsce obchodów wybrano właśnie na Dolnym Śląsku, w Szczawnie-Zdroju. W ten sposób podkreślono, że mniejszość niemiecka jest obecna nie tylko na Górnym Śląsku, ale również w wielu innych regionach Polski, gdzie od pokoleń pielęgnowane są tradycje, język i kultura niemiecka.

Uroczystość miała niezwykle podniosły charakter. O oprawę muzyczną zadbał zespół Futyma Quintet z Filharmonii Sudeckiej w Wałbrzychu, który zaprezentował bogaty repertuar niemieckich utworów klasycznych. Wspaniałe wykonania spotkały się z dużym uznaniem publiczności i stworzyły wyjątkową atmosferę tego jubileuszowego spotkania.

Nie zabrakło również momentów pełnych wzruszeń i wdzięczności. Podczas uroczystości wręczono dyplomy, odznaki oraz medale osobom szczególnie zasłużonym dla działalności mniejszości niemieckiej i rozwoju organizacji. Była to okazja do podziękowania wszystkim tym, którzy przez ostatnie 35 lat z zaangażowaniem pracowali na rzecz zachowania niemieckiej tożsamości, kultury i tradycji w Polsce.

W obchodach uczestniczyła także grupa z Gminy Turawa, która z dumą reprezentowała swoją społeczność. Wspólne świętowanie było nie tylko okazją do podsumowania dotychczasowych osiągnięć, ale również do umocnienia więzi i spojrzenia z nadzieją w przyszłość.

Jubileusz 35-lecia VdG pokazał, jak ważna jest współpraca, wzajemny szacunek oraz troska o zachowanie dziedzictwa kulturowego dla kolejnych pokoleń. To był dzień pełen wspomnień, dumy i radości ze wspólnie przebytej drogi.

Marek Golla

Jak co roku, w okresie karnawału, mieszkańców Kotorza Małego odwiedził niedźwiedź wraz z barwnym orszakiem przebierańców, któremu towarzyszyła orkiestra. Ta piękna i radosna tradycja sięga już kilku pokoleń i niezmiennie łączy lokalną społeczność, przypominając o sile zwyczajów przekazywanych z dziada pradziada.

24 stycznia 2026 roku mieszkańcy z ogromną życzliwością i otwartością przyjęli orszak w swoich gospodarstwach. Odwiedziny niedźwiedzia od zawsze zwiastują szczęście, a taniec z gospodynią ma zapewnić powodzenie, dostatek oraz urodzaj w nadchodzącym roku. Radości, śmiechu i wspólnego świętowania tego dnia zdecydowanie nie brakowało.

Organizatorem wydarzenia, jak co roku, jest LKS Silesius Kotorz Mały — należą się ogromne wyrazy szacunku i uznania za kultywowanie oraz podtrzymywanie tej wyjątkowej tradycji. Serdeczne podziękowania kierujemy również do wszystkich mieszkańców, którzy tak ciepło przyjęli nas w swoich zagrodach, a także do tych, którzy ugościli orszak, częstując ciepłym posiłkiem i dobrym słowem.

Dziękujemy całej grupie przebierańców za zaangażowanie, wytrwałość i wspólne towarzyszenie niedźwiedziowi w tej długiej, ale jakże radosnej drodze. To dzięki Wam ta tradycja wciąż żyje i ma się doskonale.

Serdeczne dzięki!

Marek Golla

Koło DFK w Kotorzu Małym po raz kolejny zorganizowało uroczyste Spotkanie Wigilijne dla mieszkańców miejscowości, seniorów oraz wszystkich zainteresowanych. Wydarzenie odbyło się w dniu 14 grudnia w budynku „U Floriana”.

Spotkanie zgromadziło liczne grono uczestników, którzy wspólnie śpiewali pieśni adwentowe, dzielili się opłatkiem oraz wykonywali kolędy w języku polskim i niemieckim. Uroczystość przebiegała w podniosłej, a jednocześnie serdecznej atmosferze, sprzyjającej integracji lokalnej społeczności.

Zarząd Koła DFK składa serdeczne podziękowania wszystkim mieszkańcom za liczne przybycie oraz osobom zaangażowanym w przygotowanie i organizację tego wydarzenia.

Marek Golla