Do drzwi Państwa Koniecznych zapukali kolędnicy, nie uwierzyli w to co zobaczyli. Szopka bożonarodzeniowa w całej okazałości zajmuje całą izbę, choby gospoda w domu. Zapraszam do galerii.

"Budowa stajenki to moja tradycja od młodych lat. Stopniowo zbierane figurki oraz dorabiane zabudowania dały dużych rozmiarów obecną stajenkę. Marzeniem jest jeszcze powiększyć co mam w planie, choć jest problem z miejscem."
Rajmund Konieczny

20 grudnia 2015r. w sali "U Floriana" w Kotorzu Małym tradycyjnie, jak co roku, odbyło się spotkanie wigilijne osób starszych i nie tylko. Moderatorem całego spotkania był przewodniczący koła, który przywitał wszystkich gości i prowadził całe te spotkanie. Zaproszeni goście zostali poczęstowani kawą, piernikami i jak przystało na okres bożonarodzeniowy - grzanym winem, zwanym - gliwajn. Podczas całego tego spotkania śpiewano kolędy w języku polskim i niemieckim, słuchano kolędy wykonania innych wykonawców w języku niemieckim z płyt CD. Przed oficjalną kolacją, reazem wspołnie pomodlono się w intencji naszych rodzin, za zmarłych, o dar miłości, zgody i pokoju w języku polskim i niemieckim.

Po oficjalnej wieczerzy składano sobie życzenia świąteczne oraz noworoczne dzieląc się opłatkiem w języku polskim i niemieckim.

Serdeczne podziękowania za przygotowanie Wieczoru Wigilijnego oraz organizacji składam:
Radzie Sołeckiej - za pomoc w organizacji
Przedszkolu z Kotorza - za dekoracje oraz wystrój sceny
Kawarience Seniora - za dekoracje stołów
Państwu Komor - za udostępnienie szopki Bożonarodzeniowej
Zarządowi D.F.K. - za całokształt całej oprawy
Paniom pracujących w przygotowaniu potraw wigilijnych i obsłudze, która sprawnie i szybko obsłużyła gości.

Marek Golla

Św. Mikołaj przyszedł do dzieci w sali "U Floriana" i wręczył każdemu po prezencie.

W niedzielę 4 października 2015 roku odbył się „U Floriana“ Oktoberfest połączony z 25. rocznicą istnienia kotorskiego Koła DFK zorganizowany przez Koło DFK Mniejszości Niemieckiej przy współudziale Rady Sołeckiej Wsi oraz Kawiarenki Seniora.

W imprezie wzięło udział około 120 osób, nie wliczając w to: występujących, członków zespołów i grup artystycznych.

Założycielom oraz wszystkim osobom,  które w strukturach organizacyjnych koła  czynnie działały przez przynajmniej 20 lat wójt Gminy Turawa, pan Waldemar Kampa, wręczył puchary, medale oraz pąmiatkowe dyplomy.

Jak na Oktoberfest przystało, nie zabrakło ani piwa ani dobrze zastawionych stołów. W części artystycznej wystąpili tym razem uczniowie ze Szkoły Podstawowej z Zawady oraz Studio Wokalne BIS z Leśnicy. 

Już dzisiaj serdecznie zapraszam wszystkich na Oktoberfest w przyszłym roku!

Marek Golla

Zapraszamy serdecznie wszystkich na OKTOBERFEST połączony z 25-leciem DFK Kotórz Mały. Odbędzie się 4 października o godz. 16:00 w sali "U Floriana" (budynek byłej szkoły).

Zapewniamy:

• miły nastrój
• oprawę muzyczną
• poczęstunek

Organizatorzy: DFK Kotórz Mały, Rada Sołecka i Klub Seniora.

Dwadzieścia drużyn w kategorii męskiej i kobiecej wzięło udział w IX powiatowych zawodach sportowo pożarniczych powiatu opolskiego, które odbyły się 26 września na boisku klubu LKS "Silesius" Kotórz Mały.

W kategorii męskiej 1. miejsce zajęła drużyna OSP Żelazna, 2. miejsce OSP Łubniany, 3. miejsce OSP Wawelno.

W kategorii żeńskiej 1. miejsce przypadło OSP Żelazna, 2. miejsce OSP Tarnów Opolski, 3. miejsce OSP Łubniany.

Zdjęcia w galerii zostały zaczerpnięte z portalu www.ratownictwo.opole.pl

26 września we Wrocławiu po raz piąty odbył się festiwal kultury mniejszości niemieckiej w całej Polsce. Jeszcze przed festiwalem odbyła się uroczysta msza święta w kościele Najświętszej Marii Panny na Piasku, którą celebrował abp Marian Gołębiewski oraz bp Andrzej Czaja. Festiwal zainaugurowano odśpiewaniem hymnów Polski, Niemiec oraz Europy. Główną częścią festiwalu były występy grup artystycznych, zespołów, solistów, orkiestr dętych wywodzących się z niemieckich stowarzyszeń w całej Polsce. Punktem kulminacyjnym Festiwalu był występ austriackiego piosenkarza i gwiazdy niemieckich szlagrów Andy Borga, który w Polsce wystąpił po raz drugi. Festiwal zgromadził ponad 7 tysięcy osób.

Po zakończonej uroczystości w drodze powrotnej można było podziwiać fontanne świetlną przestawiającą różnokolorowe wzory. Zapraszam do galerii.

Z pozdrowieniem,
Marek Golla

XX Pielgrzymka Narodów była wyjątkowo udana. Przy słonecznej pogodzie pątnicy wypełnili plac przed sanktuarium Matki Bożej Wspomożenia Wiernych - Maria Hilf. Wspólnej modlitwie przewodniczyli ks. bp Frantiszek Vaclaw Lobkowicz, ks. bp Rudolf Pierskała z Opola oraz ks. Franc Jung z Muenster.

Pątnicy modlili się i śpiewali po polsku, niemiecku i czesku. Szacowana liczba to ok. 3 tyś. ludzi.

Duszpasterz mniejszości, ks. dr Piotr Tarliński apelował, by we wrześniu 2016r. zabrać ze sobą młode kololenie - młodzież, dzieci i wnuki.

Mieszkańcy Kotorza małego i okolicznych wiosek również w tej uroczystości uczestniczyli.

Wszystkim uczestnikom pielgrzymki serdecznie dziękuję.

Marek Golla

Nasze sołectwo miało zaszczyt w tym roku organizować dożynki parafialne. Dziękuję wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób pomogli.

4 września 2015r. (sobota) na dożynkach gminnych w Osowcu wystąpił nasz zespół muzyczno-artystyczny Sonnenkinder.

W niedzielnym korowodzie również braliśmy udział.