W roku jubileuszowym 2025 odbyła się już trzydziesta pielgrzymka do sanktuarium Maria Hilf,

która tradycyjnie zgromadziła wiernych z Polski, Czech i Niemiec. Od trzech dekad pielgrzymi spotykają się w tym wyjątkowym miejscu, by wspólnie modlić się o pokój na świecie, prosić o łaski dla siebie, swoich rodzin oraz całych wspólnot.

Tegoroczne spotkanie miało szczególny charakter, gdyż mija dokładnie 30 lat od konsekracji sanktuarium pielgrzymkowego, która miała miejsce 23 września 1995 roku. Świątynia ta została odbudowana po zniszczeniach dokonanych przez władze komunistyczne – w 1973 roku sanktuarium zostało całkowicie zrównane z ziemią. Dziś jest znów miejscem duchowego spotkania i wspólnej modlitwy.

20 września 2025 roku, w rocznicowym duchu, pielgrzymi uczestniczyli w uroczystej Eucharystii, której przewodniczył nuncjusz apostolski w Czechach, arcybiskup Jude Thaddeus Okolo – pochodzący z Nigerii.

W liturgii wzięli również udział: biskup diecezji ostrawsko-opawskiej Martin David oraz biskup opolski Waldemar Musioł.

Wśród pielgrzymów znaleźli się również wierni z parafii Kotórz Wielki, Węgry oraz okolicznych miejscowości. Ich udział był możliwy dzięki zaangażowaniu DFK Kotórz Mały, który zorganizował wspólny wyjazd. Pomimo zmęczenia, wszyscy wracali do domów szczęśliwi, umocnieni duchowo i wdzięczni za ten wspólny czas modlitwy.

Pielgrzymka do Maria Hilf to nie tylko tradycja – to żywe świadectwo wiary, jedności i nadziei, które trwają mimo przeciwności losu i historii. Niech to jubileuszowe spotkanie będzie inspiracją do dalszego budowania mostów między narodami i umacniania pokoju w sercach i na świecie.

Marek Golla

W dniu 25 sierpnia 2025 r. Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców (TSKN) wraz z kołami DFK z gminy Turawa zorganizowało wycieczkę integracyjną do Łambinowic i Nysy. W wydarzeniu uczestniczyli również członkowie kół DFK z Murowa i Zagwiździa.

Głównym celem spotkania było uczczenie 80. rocznicy Tragedii Górnośląskiej oraz integracja środowisk mniejszości niemieckiej poprzez wspólne zwiedzanie miejsc pamięci i zabytków regionu.

Pierwszym punktem programu było zwiedzanie Centralnego Muzeum Jeńców Wojennych w Łambinowicach, gdzie uczestnicy mieli okazję zapoznać się z historią obozów jenieckich oraz tragicznymi wydarzeniami, które miały miejsce na tych terenach po zakończeniu II wojny światowej.

Kolejnym etapem wycieczki było zwiedzanie miasta Nysa – jednego z najstarszych i najpiękniejszych miast Śląska Opolskiego. W programie znalazły się m.in. Fortyfikacje Nyskie, Studnia Miejska, Bazylikę św. Jakuba i św. Agnieszki. Waga Miejska, Fontanna Trytona oraz inne zabytki, które ukazują bogatą historię i kulturę regionu.

Wycieczka przebiegała w miłej i przyjaznej atmosferze, sprzyjającej rozmowom, wymianie doświadczeń i budowaniu więzi pomiędzy członkami poszczególnych kół DFK.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność oraz współorganizatorom za zaangażowanie w przygotowanie tego wydarzenia.

Marek Golla

Już po raz piętnasty mieszkańcy spotkali się, by wspólnie świętować i integrować się podczas corocznego sąsiedzkiego spotkania u zbiegu ulic Kolejowej i Sosnowej. Tradycyjnie wydarzenie odbywa się w ostatnią sobotę lipca – w tym roku była to sobota, 26 lipca.

Wydarzenie, które z roku na rok cieszy się coraz większą popularnością, przyciąga mieszkańców ulic Kolejowej, Sosnowej i Szkolnej – zarówno najmłodszych, jak i tych nieco starszych. Dzięki ogromnemu zaangażowaniu lokalnych organizatorów oraz samych mieszkańców, teren spotkania zamienia się w tętniące życiem miejsce pełne atrakcji i radości.

Na uczestników czekały m.in.:

• dmuchane zjeżdżalnie – niekwestionowany hit wśród dzieci,

• ognisko i grill – dla miłośników wspólnego biesiadowania,

• poczęstunek przygotowany przez organizatorów – domowe wypieki, przekąski i napoje,

• muzyczne atrakcje – oprawę muzyczną zapewnił DJ, a wieczorem nie zabrakło tradycyjnych biesiadnych dźwięków w wykonaniu Alana grającego na akordeonie.

To spotkanie to nie tylko dobra zabawa, ale przede wszystkim budowanie sąsiedzkiej więzi i lokalnej wspólnoty. Każda edycja pokazuje, jak wiele pozytywnej energii i życzliwości drzemie w mieszkańcach Kotorza Małego.

Serdeczne podziękowania należą się organizatorom i wszystkim tym którzy w jaki kol wiek

sposób przyczynili się do tego wydarzenia. Już teraz czekamy na kolejne, 16 spotkanie

za rok – oczywiście w ostatnią sobotę Lipca.

Marek Golla

W 2025 roku miejscowe koło DFK zorganizowało szczególną uroczystość z okazji Dnia Matki i Ojca. Spotkanie to nie tylko było wyrazem wdzięczności dla rodziców, ale również okazją do uczczenia ważnych rocznic historycznych i kulturalnych.

Rok 2025 obfituje w wydarzenia o dużym znaczeniu – obchodzimy 80. rocznicę Tragedii Górnośląskiej, zakończenia II wojny światowej, 10-lecie Miro Deutsche Fußballschule oraz 35-lecie Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców w Polsce (TSKN).

Podczas uroczystości w sposób szczególny uhonorowano osoby zaangażowane w działalność miejscowego koła DFK, które przez lata z oddaniem pracowały na rzecz lokalnej społeczności. Zasłużeni członkowie otrzymali pamiątkowe dyplomy i medale, które wręczyła przewodnicząca gminnych kół – Krystyna Wieczorek.

Część artystyczną wydarzenia uświetniły występy zespołu „Jaźwinki” z Bierdzan, a także utalentowanych muzyków: Alana Nowaka (akordeon) oraz Marwin Salawa (trąbka), którzy zadbali o wyjątkową oprawę muzyczną tego dnia.

Marek Golla

W dniu 3 maja 2025 roku Koło DFK z Kotorza zorganizowało rowerową pielgrzymkę do Studzionki. Wydarzenie to zgromadziło liczne grono uczestników, którzy wspólnie przemierzyli trasę, łącząc aktywność fizyczną z duchowym przeżyciem.

Na miejscu pielgrzymi uczestniczyli w modlitwach, które odbywały się zarówno w języku polskim, jak i niemieckim, podkreślając dwujęzyczny charakter naszej społeczności. Po wspólnej modlitwie Anioł Pański, uczestnicy wyruszyli w drogę powrotną, niosąc ze sobą nie tylko zmęczenie, ale przede wszystkim poczucie wspólnoty i duchowego umocnienia.

Serdecznie dziękujemy wszystkim za udział oraz za zaangażowanie w organizację tego wyjątkowego wydarzenia.

W niedzielę, 1 czerwca 2025 roku, pielgrzymi z parafii św. Michała Archanioła w Kotorzu wzięli udział w jubileuszowej, 30. Pielgrzymce Mniejszości Narodowych i Etnicznych na Górę św. Anny. Wyjazd zorganizowało miejscowe koło DFK, które od lat aktywnie działa na rzecz pielęgnowania języka i kultury niemieckiej na Śląsku Opolskim.

Uroczysta Msza Święta rozpoczęła się o godz. 11:00 w Grocie Lurdzkiej. Liturgii przewodniczył Biskup Opolski Andrzej Czaja. Eucharystia sprawowana była w intencji kół DFK, które powstały 35 lat temu na Śląsku Opolskim, oraz wszystkich członków i osób zaangażowanych w działania na rzecz mniejszości niemieckiej w Polsce.

O godz. 14:30 w Sanktuarium św. Anny rozpoczęło się nabożeństwo maryjne dziękczynne, również z udziałem biskupa. Był to czas wspólnej modlitwy, refleksji i wdzięczności za lata działalności na rzecz zachowania dziedzictwa kulturowego i językowego.

Około godziny 16:00, zmęczeni, ale duchowo ubogaceni i spełnieni, pielgrzymi udali się w drogę powrotną do domu.

Marek Golla

Koło DFK z Kotorza Małego zaprasza mieszkańców na uroczystość z okazji Dnia Matki i Ojca (Muttertag und Vatertag) dnia 11.05.2024r. (niedziela) „U Floriana” o godz. 16:00.

W programie:

• Wspomnienie 35 lat TSKN na Śląsku Opolskim
• Występ zespołu ludowego „Jaźwinki” z Bierdzan
• Występ lokalnych muzyków grających na instrumentach muzycznych

Serdecznie zapraszamy

Koło DFK z Kotorza Małego zaprasza na Pielgrzymkę Rowerową do Studzionki dnia 3 maj 2025r. (sobota). Zbiórka odbędzie się o godz. 9:15 przy torach na ul. Węgierskiej. Odjazd nastąpi o godz. 9:30.

W programie:

• modlitwy maryjne w języku niemieckim oraz polskim,
• piknik (zaopatrzenie we własnym zakresie), udział w modlitwie Anioł Pański o godz. 12:00.
• Powrót przewidywany jest po zakończeniu modlitwy Anioł Pański. Proszę zabrać ze sobą książeczki ,,DROGA DO NIEBA” oraz ,,WEG ZUM HIMMEL”.

Zostanie zorganizowany transport samochodowy dla chętnych niepełnosprawnych osób, którzy chcą wziąć udział w Pielgrzymce. Zgłoszenia telefoniczne w celu rezerwacji u Pana Marka.

Serdecznie zapraszamy!

1. Organizacja imprez okolicznościowych ze szczególnym uwzględnieniem języka niemieckiego.
   1. 03.05.2025 - Sobota - Pielgrzymka rowerowa do Studzionki nabożeństwo Maryjne w języku niemieckim i polskim) oraz piknik
   2. 11.05.2025 – Niedziela - Muttertag und Vattertag (występy zespołów) wspomnienie rocznicy 35 lat TSKN
   3. 01.06.2025 – Niedziela - Pielgrzymka Mniejszości Narodowych na Górę Św. Anny
   4. 20.09.2025 - Sobota - Pielgrzymka do Maria Hilf
   5. 06.12.2024 - Sobota – Mikołaj dla dzieci
   6. 14.12.2024 – Niedziela - Spotkanie Adwentowe
2. Pogłębianie współpracy z organizacjami działającymi na terenie Kotorza Małego.
3. Dbanie i pielęgnowanie grobów niemieckich oraz pomnika na naszym cmentarzu.

Bliższe informacje będą udzielane na tablicach ogłoszeń;

w lokalnym sklepie ABC w Kotorzu Małym.

oraz stronie internetowej ; www.kotorzmaly.pl