Po raz kolejny mieszkańcy Kotorza Małego spotkali się na wieczerzy wigilijnej w budynku U Floriana.

Wspólnie, przy jednym stole , w rodzinnej atmosferze śpiewano kolędy w języku polskim i niemieckim, wspólnie spożywano wieczerzę. Odprawione zostały także modlitwy dziękczynne i proszące o spokojne przeżywanie Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku. Na koniec tradycyjnie zaśpiewano kolędę „Cicha Noc” w języku polskim i niemieckim, łamiąc się opłatkiem i składając sobie nawzajem życzenia.

Podziękowania kieruję do tych osób, które przyczyniły się do organizacji tego spotkania. Serdeczne Bóg zapłać.

Marek Golla

W niedzielę, 4 grudnia do wszystkich dzieci z Kotorza Małego zawitał św. Mikołaj. Dzieci  zaśpiewały Świętemu adwentowe piosenki pod batutą pani Gerdy. Mikołaj opowiedział również o swojej historii – skąd przybył, jaką miał podróż. Na koniec dzieci zostały obdarowane paczkami ze słodyczami. Rodzice w tym czasie delektowali się kawą i piernikami.

Markus

1 Października 2016 roku w Kotorzu Małym odbył się Oktoberfest, który poraz pierwszy zorganizowano na placu pod namiotami (w ubiegłych latach odbywał się na sali). W tym roku frekwencja bardzo dopisała tak, jak i pogoda.

W popołudniowym programie wystąpiły lokalne zespoły, orkiestra dęta z Chrząstowic, Karolina Staś oraz studio wokalne BIS w bogatym programie artystycznym. Podziękowano Kotorskim zespołom które przez wiele lat promują śląską, niemiecką i polską kulturę poprzez śpiew, z rąk wójta pana Waldemara Kampa wręczone zostały dyplomy i statuetki. Piwo lało się strumieniami jak przystało na Oktoberfest – święto piwa. Bufety były obficie zaopatrzone w napoje oraz grill.

W części wieczornej odbyła się zabawa taneczna z zespołem BIS, która trwała prawie do białego rana.

Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim tym, którzy w jakikolwiek sposób wsparli tę inicjatywę.

Dziękuje tym wszystkim , którzy pomogli w organizacji Oktoberfestu czynem i doradą, tym, którzy zaangażowali się w dobro całej społeczności Kotorza. Już dziś zapraszamy na kolejny Oktoberfest przyszłym roku!

Marek Golla

To szczególne miejsce. Maria Hilf w języku niemieckim, Panny Mari Pomocnej w języku czeskim, Matki Boskiej Wspomożenia Wiernych w języku polskim. Tak nazywane jest Sankuarium do którego co roku z różnymi intencjami przybywają pielgrzymi z Polski, Czech i Niemiec. Inicjatorem od roku 1995 jest ks. prałat Wolfgang Globisz i od tamtego momentu nazywa się tę pielgrzymkę Pielgrzymką Trzech Narodów.

Modlitwy, śpiewy, oraz msza św. odbywały się w trzech językach. Koncelebrowali mszę św. kapłani pod przewodnictwem biskupa ostrawsko – opawskiego Franciszka Lubkowicza, pomocniczego biskupa z Opola Pawła Stobrawy oraz wizytatora apostolskiego z niemieckiej Archidiecezji Wrocłaskiej ks. Joachima Gieli z Münster.

Pątnicy z parafii Kotorz i Węgry jak co roku tak i w tym licznie brali udział w modlitwach.

Marek Golla

Kliknij na miniaturę po prawej stronie by wyświetlić plakat.

6 września 2016r. koła DFK z Gminy Turawa oraz DFK Szczedrzyk brały udział w wycieczce integracyjnej do Jesenika oraz Zlaté Hory, zorganizowanej przez TSKN Opole. Można się było dowiedzieć bardzo ciekawych wydarzeń historycznych dotyczących naszych sąsiadów. Pogoda nam nie dopisała ale mimo to warto było wzbogacić się o nowe doświadczenie i przyswoić trochę wiedzy.

Markus

Po tradycyjnym korowodzie, dożynki rozpoczęto od powitań wszystkich gości i delegacji przez panią sołtys, Monikę Twardawską oraz wójta, Waldemara Kampa. 28 sierpnia 2016r. z pewnością zapisze się w kartach historii Kotorza Wielkiego jako wielkie wydarzenie. Z nazwy wielki ale tak naprawdę mała wioska potrafiła się zmobilizować i przygotować tak wspaniałą imprezę. Dopisali goście , dopisała pogoda i dobrego humoru też nie zabrakło.

Najważniejszą ideą tego wydarzenia jest podziękowanie za tegoroczne plony, za to wszystko co urodziło się na naszych polach. „Jest czas siewu , czas zbioru i czas dziękczynienia”, to też uczyniono modlitewne podziękowanie, poprowadzone przez proboszcza kotorskiej parafii. Na scenie zaprezentowały się również zespoły artystyczne , które bawiły gości ciekawym programem , a wieczorem tradycyjnie odbyła się zabawa taneczna.

27 Sierpnia br. obchodzono 40-lecie klubu piłkarskiego 1.FC Chrąstau – Chrząstowice oraz otwarcie tamtejszego boiska sportowego, z tego więc tytułu zorganizowano wiele atrakcji.

Wszystko rozpoczęło się przemarszem dziecięcych drużyn piłkarskich z niemieckojęzycznych szkółek z całego województwa opolskiego. Młodym sportowcom towarzyszyła orkiestra dęta. Po części oficjalnej na boisku rozpoczęły się turnieje drużyn piłkarskich.

Nasza kotorska szkółka też uczestniczyła w tych wydarzeniach, dumnie reprezentując swój klub.

Tegoroczne Spotkanie Sąsiedzkie - Strassenfest - ulic Kolejowej , Sosnowej i Szkolnej w Kotorzu Małym jak co roku cieszyło się wielkim zainteresowaniem.

30 lipca odbyła się juz IX edycja.

Dla najmłodszych przygotowano plac zabaw w postaci dmuchanych zjeżdżalni, było również ognisko oraz grill. Stoły były obficie zastawione. Nie brakowało dobrej atmosfery oraz zabawy do białego rana.

Podziękowania kierujemy do organizatorów za przygotowanie tego spotkania oraz dla sąsiadów za liczne przybycie. Zapraszamy w przyszłym roku.

Sąsiedzi

W sobotę 25. czerwca o godzinie 10 na naszym boisku rozpoczęły się zawody sportowo – pożarnicze gminy Turawa.

Druhny i druhowie zmierzyli się w dwóch konkurencjach: strażacka sztafeta pożarnicza oraz ćwiczenia bojowe, tzw. bojówka.

Klasyfikacja końcowa:

Grupa A – seniorzy:

1. Węgry I (sztafeta 62.95, bojówka 38.12, łącznie 101.07),
2. Węgry II (66.25, 44.00, łącznie 110.25),
3. Zawada I (73.43, 46.88, łącznie 120.31),
4. Kotórz Wielki II (70.56, 51.36, łącznie 121.92),
5. Kotórz Wielki I (70.91, 51.56, łącznie 122.47),
6. Osowiec (65.99, 63.44, łącznie 129.43),
7. Kadłub Turawski (74.83, 54.80, łącznie 129.63),
8. Zawada II (72.62, 59.58, łącznie 132.20).

Grupa C – kobiety:

1. Węgry (77.73, 120.58, łącznie 198.31)

MDP Dziewczęta

1. Węgry (łącznie 120.11),
2. Zawada (łącznie 129.95),
3. Ligota Turawska (łącznie 136.19).

MDP Chłopcy

1. Węgry (łącznie 122.82),
2. Ligota Turawska (łącznie 124.07),
3. Zawada (łącznie 127.34).

HDP Chłopcy

1. Osowiec,
2. Węgry,
3. Kadłub Turawski,
4. Bierdzany.

HDP dziewczęta

1. Osowiec,
2. Kadłub Turawski,
3. Bierdzany.

HDP mieszane

1. Ligota Turawska,
2. Węgry.

Old Boy

1. Osowiec,
2. Węgry,
3. Bierdzany.

Źródło: http://ratownictwo.opole.pl/index.php?option=com_k2&view=item&id=7956:zawody-sportowo-po%C5%BCarnicze-gminy-turawa&Itemid=98