Parafialna Pielgrzymka Mniejszości na Górę Św. Anny w tym roku odbyła się 5 czerwca. Wraz z nami uczestniczyli pątnicy sąsiednich Węgier, Osowca, oraz Trzęsiny. Przy wspólnym wyjeździe autokarowym , modlono się w intencji młodego pokolenia.

Najważniejszym elementem pielgrzymki była tradycyjna suma, która odbyła się w grocie Góry Świętej Anny. Zarówno w ewangelii, jak i podczas kazania motywem przewodnim było miłosierdzie. Biskup Czaja przypomniał cytat Papieża Franciszka, który pobłogosławił miłosiernych jako tych, którzy sami także dostąpią miłosierdzia. Zacytował także słowa Papieża seniora Benedykta XVI, który apelował, by starać się być miłosiernym w codziennym życiu, zamiast „popadać w konsumpcjonizm i słuchać tego, co szepcze nam świat”. Biskup dodał, że w dzisiejszym świecie sami musimy przyczyniać się do miłosierdzia, które nie może ograniczać się do rządowych programów, które rozdają zasiłki i świadczenia, potrzeba np. także kompleksowej opieki dla seniorów.

Główne przemówienie w imieniu Niemców w Polsce wygłosił przewodniczący Związku Niemieckich Stowarzyszeń Bernard Gaida: Jesteśmy tutaj by pokazać podwójną wierność, wierność Bogu i wierność Heimatowi – stwierdził Gaida. Przewodniczący dodał, że zwłaszcza Ślązacy po latach dyskryminacji w komunizmie wiedzą, co to znaczy utracić swoją niemiecką tożsamość, dlatego też w rodzinach muszą praktykować wartości związane z tożsamością – język i kulturę. O język niemiecki należy starać się jednak także w parafiach – podkreślił Bernard Gaida, mając na myśli istotę niemieckojęzycznych mszy.

Po pielgrzymce mniejszości obok Domu Pielgrzyma na Górze Świętej Anny odbył się także jubileuszowy Przegląd Zespołów Artystycznych Mniejszości Niemieckiej, na którym wystąpiło ponad 30 niemieckich grup młodzieżowych i dziecięcych z całego Śląska. Wykonywali oni głownie współczesne piosenki największych niemieckich gwiazd, czym zachwyciły publiczność.

z pozdrowieniem
Marek Golla

W sobotnie popołudnie 28. maja obchodzono dzień Matki w Kotorzu Małym, z tej okazji chcemy złożyć na ręce naszych mam życzenia.

W niedzielne popołudnie 15 maja 2016 roku otwarto na boisku LKS Silesius Kotorz Mały szkółkę piłkarską Miro Deutsche Fußballschule. Skorzystaliśmy z przykładu Chrząstowic i Ozimka.

Cieszy nas bardzo, że w szkółce mamy ponad 20 uczestników w wieku od 4 do 12 lat. Pod fachową opieką Instytutu Goethego oraz trenera – germanisty młodzi będą trenować „futbol” i uczyć się języka niemieckiego. Nabór do szkółki jest nadal otwarty, chcemy stworzyć dwie grupy wiekowe. Zajęcia odbywają się dwa razy w tygodniu, w środy oraz soboty. Kotorz Mały jest szóstą niemieckojęzyczną szkółką w powiecie Opolskim, otwartą na wszystkich chętnych, z Kotorza Małego , Kotorza Wielkiego, Zawady, Węgier, Osowca czy Trzęsiny.

Serdeczne podziękowania dla sponsorów, organizatorów i wszystkich, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do powstania naszej szkółki. Serdecznie dziękuję za pomoc.

Marek Golla

W sobotnie przedpołudnie wyruszyła jak co roku rowerowa pielgrzymka parafialna do Studzionki z parafii Kotorza Wielkiego. Cieszy nas to, że pogoda dopisała. Trasa dojazdu oraz powrotu przebiegła bez utrudnień. Na miejscu z Ks. Proboszczem odprawiono Nabożeństwo Majowe w języku niemieckim i polskim. Śpiewano pieśni Maryjne z podziękowaniem i prośbą o dalsze błogosławieństwo, opiekę oraz zdrowie dla naszych rodzin i całej Parafii. Na koniec Proboszcz pobłogosławił nas wszystkich i zaprosił również i w przyszłym roku do wspólnej modlitwy w tak wspaniałym miejscu jakim jest Studzionka.

Dziękuję wszystkim Pielgrzymom za udział w Nabożeństwie oraz ekipie w przygotowaniu i organizacji tego spotkania. Serdeczne Bóg zapłać !

Marek Golla

Aby zobaczyć w większej rozdzielczości należy kliknąć na miniaturkę po prawej stronie a następnie kliknąć "Otwórz oryginalne zdjęcie".

"Wodzenie  niedźwiedzia" to tradycja kultywowana w wielu śląskich wsiach. Barwny i głośny korowód w skład którego wchodzą zazwyczaj: kominiarz, leśnik, cyganka, diabeł, lekarz, policjant, śmierć i para nowożeńców, muzykanci oraz prowadzony na postronku niedźwiedź, z początkiem każdego nowego roku odwiedza mieszkańców wsi Kotorza Małego. Niedźwiedź w tradycji ludowej symbolizuje wszelkie zło, jakie spotyka człowieka. Każda gospodyni bądź tez gospodarz domu powinien zatańczyć z niedźwiedziem, gdyż wróży to szczęście na cały rok, ponadto gospodarz powinien poczęstować wodzących niedźwiedzia wódką. Jeśli gospodarze próbują wymigać się od tych powinności, diabeł lub kominiarz smaruje gospodarzom twarze sadzą. W ramach podziękowania za odwiedziny, zazwyczaj składają przebierańcom wolne datki bądź też częstują słodyczami.

6. lutego w Kotorzu Małym odbędzie się tradycyjne Wodzenie Niedźwiedzia, tzw. Bery.

Barwny korowód odwiedzi nasze zagrody. Zapraszamy do wspólnej zabawy.

Start godz. 9:00.

Babski Comber to biesiadno-taneczna zabawa tylko dla Pań. Tradycyjnie płeć piękna bawiła się po raz dziesiąty 29 stycznia na Babskim Combrze w Kotorzu Małym na sali "U Floriana". Były konkursy, tańce i przebierańce, a wszystko zostało uwiecznione przez panią fotograf Melanię Lotko.

Bawimy się po raz 10!!

Dnia 29.01.2016 w budynku "U Floriana" w Kotorzu Małym o godz. 19:00.

Serdecznie zapraszamy wszystkie Panie!

Przebranie i dobry humor mile widziane :-)

Mieszkańcy Kotorza Małego w noc sylwestrową spotkali się na placu "U Floriana" w blasku rozpalonego ogniska, przy dobrej muzyce, rozgrzewali się poruszając się w rytm muzycznego hitu, częstując się rozgrzanym winem czyli gliwajn.

Magiczną cyfrę na zegarze który był wyświetlony na ścianie, tradycyjnie odliczono ostatnie 10 sekund.

Wybiła północ, razem wspólnie powitano nowy rok 2016, składając sobie na wzajem życzenia, w blasku kolorowych sztucznych ogni i strzelających petard.

Zapraszam już w tym roku 31 grudnia na godz. 23:30. 

Ze względów technicznych jakość zdjęć jest mierna, mimo to zapraszam do galerii.

Marek Golla