Piątego września TSKN Opole wraz z kołami DFK Gminy Turawa i Ozimka zorganizowało wycieczkę integracyjną do Jesenika i Zlatych Horów. Oprowadzał i opowiadał historię każdego zwiedzonego miejsca pan Adam Krawczyk, emerytowany nauczyciel. Pogoda jak i humor dopisały - każdy wrócił szczęśliwy i zadowolony. Zapraszam do galerii.

Marek Golla

Na zielonej polanie pod lasem, przy zbiegu ulic Sosnowej i Kolejowej w Kotorzu Małym, 29 lipca 2017 roku stanęły namioty. Okazja nie byle jaka, bo jubileuszowa - organizowana po raz dziesiąty. Doroczny festyn uliczny – Strassenfest ulic Kolejowej, Sosnowej i Szkolnej.  Dopisała pogoda jak i frekwencja mieszkańców. Zebrali się zaproszeni goście, mieszkańcy wcześniej wymienionych ulic, jak i goście, którzy przyjechali zza granicy.  Wspólnym pomysłem i ideą organizatorów jest łączenie - integracja obecnych i nowych mieszkańców ulic. Z tej właśnie okazji przygotowano wiele atrakcji, m.in. dla dzieci plac zabaw w postaci dmuchanych zjeżdżalni czy konkurencje sportowe z piłką nożną dla młodzieży i dorosłych. Członkowie grupy Wizards z Opola zaprezentowali pokaz futbolu amerykańskiego, młodzież pokazała show taneczne - taniec w stylu country.Niezwykle ciekawa okazała się prezentacja historii Kotorza Małego, przygotowana przez pana Jerzego Farysa, miłośnika historii ziemi turawskiej, który z wielką pasją i zaangażowaniem opowiadał o dziejach naszej miejscowości.  Wspólna biesiada przy obficie zastawionych stołach i dobrej muzyce bawiła nas do białego rana.  Podziękowania należą się przede wszystkim organizatorom, bo to dzięki ich charyzmie i zaangażowaniu mogła odbyć się już dziesiąta edycja tego ulicznego festynu. Podziękowania kierowane są również do wszystkich mieszkańców ulic za przybycie i wspólną zabawę.  Życzymy wszystkim uśmiechu na twarzy, zadowolenia z każdego dnia i kolejnych spotkań w miłym, sąsiedzkim gronie.

Marek Golla

Parafialny zespół Caritas zorganizował w Kotorzu Wielkim "Pod Lipą" Festyn Rodzinny. Na początku ks. proboszcz wszystkich serdecznie przywitał, a całość prowadził pan Marcin Wilczek. Stoły były obficie zastawione. Częścią artystyczną zajęły się Dzieci Maryi. Przygotowano wiele atrakcji i zabaw dla dzieci. Czas upłynał wszystkim bardzo miło i sympatycznie. Na koniec wszyscy wspólnie zaśpiewali znaną wszystkim pieśń "Barka".

Marek Golla

28 maja w słoneczne popołudnie przed budynkiem "U Floriana" obchodzono Dzień Matki i Ojca - po naszemu Muttertag und Vatertag. W tym roku było to spotkanie wyjątkowe, bo po remoncie zadaszenia i schodów odbyło się oficjalne poświęcenie figurki św. Floriana, schodów i zadaszenia przez naszego proboszcza Rajmunda Kała. Zaśpiewano pieśni do św. Floriana, część muzyczną prowadził nasz organista Józef Baron. Dzieci z naszego przedszkola przedstawiły swój program. Mieszkańcy częstowali się kawą oraz ciastem i wszyscy razem uczestniczyli w przygotowanym programie. Na koniec w trzeciej części śpiewano pieśni maryjne z podziekowaniem i prośbami o udaną następnoroczną pielgrzymkę rowerową do Studzionki, która w tym roku musiała być odwołana z powodu obfitych opadów deszczu.

Marek Golla

Stara piękna tradycja - wodzenie niedźwiedzia odbyło się w Kotorzu w sobotę 18 lutego. Barwny korowód odwiedził nasze zagrody i posesje.

Markus

17 lutego w okresie karnawału tradycyjnie organizowana jest impreza tylko w kobiecym gronie - bez panów. Koniecznie w szalonym przebraniu. Przy suto zastawionych stołach i dobrej muzyce kobiety bawiły się do białego rana.

Markus

Miro Deutsche Fussballschule świętowało swoje drugie urodziny w Chronstau (Chrząstowice) 11 lutego 2017r.

W turnieju uczestniczyło ponad 160 dzieci ze wszystkich szkółek z całego województwa. Kotorska Grupa Fussballsschula również brała udział z grupy starszej. Dzieci otrzymały liczne nagrody , dyplomy , medale i puchar. Nasza drużyna zdobyła czwarte miejsce na siedem startujących drużyn. Jest to bardzo dobry wynik, z czego można się cieszyć i życzyć młodym adeptom jak i ich rodzicom? Wytrwałości i dalszych sukcesów w turniejach.

Marek Golla

W dniu 15 stycznia 2017r. odbyło się U Floriana spotkanie kolędowe. Miłą atmosferę dopełniło wykonanie jasełek przez kotorskie przedszkole. Nie zabrakło ciasta domowego wypieku. Tegoroczne spotkanie upłynęło w miłej atmosferze przepatane śpiewem kolęd. Ks. proboszcz w modlitwach udzielił błogosławieństwa mieszkańcom w nadchodzącym roku.

Spotkanie kolędowe kolejny raz potwierdziło, że warto kontynuować ten stary, ale jakże wspaniały zwyczaj.

Markus

Tradycją bożonarodzeniową u państwa Konieczny stało się własnoręcznie robiona stajenka, która rokrocznie jest coraz bardziej rozbudowywana. Już teraz zajmuje znaczną część pokoju.

Jeżeli masz lub znasz kogoś kto ma podobne zwyczaje (lub gotowe dzieło) daj znać, a te dzieło również będzie na tej stronie - tel. 784 957 383.

Mieszkańcy Kotorza Małego przy dobrej muzyce, rozgrzewając się grzanym winem (Glühwein) powitali Nowy Rok 2017 pod gwiazdami i gołym niebem U Floriana. W blasku rozpalonego ogniska oraz wystrzałowych fajerwerków radośnie weszliśmy w rok 2017. Tradycyjnie, w szampańskiej atmosferze, odśpiewano wspólnie sto lat, składając sobie przy tym nawzajem życzenia. Z całego serca dziękuję za przybycie i wspólną zabawę. Zapraszamy w przyszłym roku.

Marek Golla