W trzecią sobotę adwentu 15. Grudnia w sali u Floriana zorganizowana została wigilia dla seniorów Kotorza Małego. W okresie adwentu śpiewano pieśni adwentowe i kolędy świąteczne po polsku i niemiecku. Razem wspólnie przy jednym stole jak rodzina spożywano wieczerzę. Tradycyjnie łamiąc się opłatkiem składali sobie życzenia Świąteczne i Noworoczne. Na koniec została zaśpiewana kolęda Cicha noc.

Podziękowania należą się tym wszystkim osobom które zaangażowały się w przygotowani spotkania z Mikołajem oraz zorganizowaniem wigilii. Osobom pracującym w kuchni i obsługujących gości. Wszyscy obecni zaangażowali się całym sercem i włożyli w przygotowania mnóstwo pracy. DZĘKUJEMY

Marek Golla

Do Kotorza 8. Grudnia zawitał wyjątkowy gość. Odwiedził On dzieci z Kotorza Małego w budynku U FLORIANA. W oczekiwaniu na gościa Pani Ewelina zorganizowała czas dzieciom po przez zabawy i gry. Nagle zadzwoniły dzwonki i w drzwiach pojawił się św. Mikołaj. Uradowane dzieci wraz z rodzicami przywitały św. Mikołaja. Po krótkiej rozmowie Mikołaj rozdał paczki. Dzieci podziękowały i zaprosiły go, żeby odwiedził je w przyszłym roku.

Marek Golla

Poniedziałek 19 Listopada o godz. 18:00 w budynku U FLORIANA odbędzie się zebranie o tematyce budowy żłobka, które ma być usytuowane na placu sportowym naszych boisk.

Serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców.

W setną rocznicę zakończenia I wojny światowej w naszym parafialnym kościele, 4 listopada, została odprawiona msza św. w języku niemieckim, za naszych parafian, których ta wojna na zawsze wyrwała z domów i nie było im dane już do nich powrócić.

Marek Golla

W sobotnie popołudnie, 6 października br. o godz. 16:00, przy dźwiękach Młodzieżowej Orkiestry Dętej z Chrząstowic, wystartował Oktoberfest 2018 w Kotorzu Małym. Miłośników piwa przyciągnęła nie tylko piękna pogoda, ale i obficie zaopatrzony bufet i bogato zastawione stoły. Przed publicznością kotorską wystąpiły następujące zespoły oraz soliści: Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Chrząstowic, kotorski Heimatglocken, Karolina Staś i zespół taneczny Wal-Nak z Krośnicy. Gwiazdą wieczoru była Julia Ledwoch ze Szczedrzyka, która bawiła publiczność, śpiewając utwory zarówno niemieckie, jak i śląskie. W drugiej części imprezy rozpoczęła się zabawa taneczna, którą do późnych godzin nocnych prowadził zespół New-Stars.

Serdeczne podziękowania kieruję do osób, które przyczyniły się do zorganizowania tak dużego i ważnego wydarzenia; za wspaniałe wypieki, obsługę gości, za pomoc w kuchni; tym, którzy pomagali podczas stawiania namiotów, strażakom z Kotorza Wielkiego za dopilnowanie porządku i wszystkim tym, którzy w jakikolwiek sposób nas wsparli, poradą i duchowo.

Marek Golla

Festiwal Kultury Mniejszości Niemieckiej to impreza, która z pewnością zapisała się już na kartach historii. Odbywa się on co trzy lata, ostatnia miała miejsce w 2015 roku. W tym roku, już po raz VI, gdzie zgromadziło się około 7 tysięcy ludzi. Hala była wypełniona po brzegi. Na przywitanie zabrzmiały dźwięki trzech hymnów narodowych: polskiego, niemieckiego i hymnu Unii Europejskiej.

Festiwal objęty był patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, Andrzeja Dudy i Prezydenta Republiki Federalnej Niemiec, Franka Waltera - Steinmeiera. Po wszystkich oficjalnych przemówieniach rozpoczął się program artystyczny solistów i grup mniejszościowych, z regionu Polski i zagranicy. Najwięcej wykonawców, którzy zaprezentowali się na festiwalu, pochodziło z naszego województwa.

Atrakcje towarzyszące festiwalowi to m.in. stoiska informacyjne różnych grup społecznych, działających na rzecz środowisk niemieckich i nie tylko. Można tam było dowiedzieć się wielu ciekawostek dotyczących naszej kultury i naszych przodków. Na zakończenie wystąpiła gwiazda wieczoru - Stefanie Hertel, z żeńskim zespołem „Drindl Rock Band”, która zaprezentowała nie tylko muzykę rockową ale i tzw. muzykę „Heimatmelodie”. Publiczność bawiła się doskonale, co było widać i słychać. Z naszej gminy na festiwal wybrały się dwa autokary, wypełnione po brzegi.

Marek Golla

W sobotę 15 września odbyła się 23. Pielgrzymka Narodów Maria Hilf. Pielgrzymi z Polski, Czech i Niemiec spotykają się tu co roku, by razem, na przemian, modląc się w trzech językach, uprosić łaski. Pielgrzymka w tym roku była szczególna, bo obchodzono tu już 300-lecie tutejszego Sanktuarium. Mszy św. przewodniczył biskup opolski Paweł Stobrawa oraz biskup ostrawsko – opawski, Frantiszek Vaclav Lobkowicz.

W Sanktuarium zgromadziło się około 3,5 tysiąca pielgrzymów z różnych stron Europy, byli tam również parafianie z parafii w Kotorzu Wielkim i z Węgier. Podróżując autokarem wspólnie z parafią w Kolonowskiem, pielgrzymi z Kotorza integrowali się poprzez modlitwy i śpiew. Pogoda dopisała, uśmiechy na twarzach również. Każdy, duchowo spełniony, wrócił z błogosławieństwem do swoich rodzin i domów.

Marek Golla

Tegoroczne święto plonów odbyło się w Turawie, na placu przy Urzędzie Gminy. Mieszkańcy Turawy i Marszałek przygotowywali się od wielu miesięcy do tego wydarzenia. Dni 8 i 9 września z pewnością wpiszą się w pamięć mieszkańców na długie lata.

Bogato przystrojone domy i posesje mieszkańców, bogaty program artystyczny, suto zastawione stoły ale też i pogoda sprawiły, że goście bawili się wyśmienicie. Organizacyjnie wszystko zostało dopięte na ostatni guzik.

Serdeczne podziękowania dla Pani Sołtys jak i Rady Sołeckiej Turawy i Marszałek, a także dla wszystkich zaangażowanych w przygotowanie imprezy.

Marek Golla

We wtorek 4. września seniorzy z Gminy Turawa i Ozimek zwiedzali zamek w Bruntal jak i Uzdrowisko Karlova Studanka w ramach zorganizowanego przez TSKN wyjazdu. Można było podziwiać piękny, górzysty teren a i pogoda dopisała idealnie. W paśmie wysokiego Jesionika kryje się malownicza drewniana architektura, którą też można było obejrzeć. Najwięksa zaletą tego terenu jest czyste górskie powietrze, jak i wody lecznicze. Zmęczeni, ale umocnieni leczniczymi właściwościami wody, wycieczkowicze wrócili do domu.

Marek Golla