Jak wszyscy dobrze wiedzą ,,sport to zdrowie'', a aktywność fizyczna w dobrej atmosferze wpływa na ludzi jeszcze lepiej. W sobotę (25.05.2019r.) odbyły się po raz XX Turawskie Biegi Przełajowe. Boisko w Kotorzu Małym wypełniło się po brzegi miłośnikami biegów i przeniosło się w prawdziwą rywalizację. Każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Biegi rozpoczynały się od krótkich dystansów dla określonych grup wiekowych, po dystansy długie w kategorii OPEN - dla kobiet 2000m, a dla mężczyzn 5000m. Każdy dał z siebie wszystko. Atmosferę podgrzewali kibicujący rodzice, którzy mocno trzymali kciuki za swoje pociechom. Serdecznie gratulujemy wszystkim zwycięzcom, jak i uczestnikom.

Viktoria Golla

Miesiąc maj kojarzy nam się z bardzo ważnym świętem – Dniem Matki. W niedzielę 19.05.2019r. odbył się Muttertg und Vattertag U FLORIANA. Frekwencja była ogromna. Przy pięknie ozdobionych i nakrytych stołach zasiadali rodzice. Dzieci z przedszkola w Kotorzu Małym pod kierownictwem Pani Ani zaśpiewały przepiękne piosenki w języku polskim jak i niemieckim. Całość dopełniły wierszyki wygłoszone przez naszych przedszkolaków, które z całego serca dziękowały rodzicom za trud i poświęcenie.

Po występie naszych najmłodszych przyszedł czas na zespół ,,Heimatglocken”. Zespół ten wykonał kilka piosenek. Następnym punktem naszego spotkania był występ przedstawicielek zespołu ,,Jaźwinki” z Bierdzan. Dziewczyny zaśpiewały i zaprezentowały piosenki z najbardziej znanych bajek. Mimo figlarnej pogody wszyscy bawili się znakomicie częstując się pyszny ciastem. Nie obeszło się również bez drobnych upominków dla naszych mam. Jeszcze raz dziękujemy naszym rodzicom za wszystko co dla nas zrobili i życzymy im sto lat! Podziękowania składam tym wszystkim którzy włożyli swój trud w przygotowanie tego wydarzenia.

Marek Golla

Miesiąc maj jest miesiącem modlitw i spotkań wiernych w miejscach takich jak: przydrożne kapliczki i krzyże. Celem spotkań są modlitwy skierowane do Matki Bożej. Prosi się ją o zdrowie, pokój na ziemi, o zgodę i przebaczenie. Poranne Majowe słoneczko 4. maja wyglądało spod chmur. Zwiastowało dobrą pogodę do wyruszenie w drogę parafian z Kotorza na pielgrzymkę rowerową do Studzionki. Przy śpiewach porannych skowronków w zadumie i skupieniu modlono się i śpiewano w języku polskim jak i niemieckim. O godz. 12:00 odprawiono Anioł Pański. Umocnieni duchowo pielgrzymi wyruszyli w drogę powrotną. Serdeczne podziękowania wszystkim tym, którzy uczestniczyli w tych modlitwach, również tym, którzy nie mogli razem z nami być, ale włączyli się w modlitwy w domu. Podziękowania należą się również Pani Ani za przygotowanie i przeprowadzenie modlitw różańcowych oraz pieśni maryjnych.

Marek Golla

Dnia 16 marca 2019 w Hali Sportowej im. Joachima Halupczoka w Turawie odbył się turniej piłkarski o Puchar Wójta Gminy Turawa. Organizatorem turnieju było Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim, a odbywał się on w ramach projektu Miro Deutschefussballschule i był przeznaczony dla młodych adeptów sztuki piłkarskiej z rocznika 2009 i młodszych szkolących się w tychże szkółkach.

Turniej obfitował w bramki, emocje, spięcia, sytuacje bramkowe oraz piękne interwencje bramkarzy. Nasza drużyna z Kotorza Małego, będąca najmłodszą i najmniej doświadczoną spośród startujacych ekip (złożona w głównej mierze z dzieci z rocznika 2012 i 2013 i wsparta zaledwie 4 zawodnikami z rocznika 2009 i 2010) dzielnie stawiała opór wszystkim 4 rywalom, z którymi musiała się mierzyć, walcząc w każdym meczu niczym stado lwów. To poświęcenie i determinacja zostały nagrodzone bramką strzeloną w meczu przeciwko drużynie ze Strzelec Opolskich, która dla wszystkich zawodników, ich rodziców i trenera znaczyła dużo więcej, niż niejeden zwycięski mecz! W ten oto sposób młoda drużyna z Kotorza zaskarbiła sobie sympatię niejednego widza obserwującego z trybun przebieg turnieju, a człowiek zaczął sobie zadawać pytanie "I na co komu ta Liga Mistrzów?...". Za to wszystko należą im się gromkie brawa i wielkie gratulacje!!!

Z "dziennikarskiego" obowiązku dodam, iż w turnieju, poza gospodarzami, uczestniczyły zespoły z Ozimka, Jemielnicy, Strzelec Opolskich oraz po dwa zespoły z Chrząstowic oraz Bogucicy. W finałowym meczu zespół z Ozimka pokonał drużynę z Chrząstowic, a wręczenie pamiątkowych medali, pucharów i nagród dla najlepszych zawodników poprzedziły przemówienia przewodniczącego TSKN pana Rafała Bartka oraz będącego patronem turnieju Wójta Gminy Turawa pana Dominika Pikosa.

Wielkie podziękowania dla organizatorów, zawodników, trenerów, rodziców, postronnym kibiców, gospadarza obiektu oraz wszyskich pozostałych osób, które dołożyły choćby małą cegiełkę do tego, aby turniej można było określić mianem udanego! Brawo Wy!

Kamil Adamus

Dzięki zaangażowaniu klubu sportowego w Kotorzu Małym tradycja wodzenia niedźwiedzia jest ciągle żywa. Barwny korowód urozmaicony dźwiękami muzyki w sobotę 23 lutego przeszedł ulicami Kotorza, odwiedzając mieszkańców w ich domach. Tradycja nakazuje by każda gospodyni zatańczyła z niedźwiedziem co przynosi szczęście na cały rok. Gospodarz powinien darować datek lub ich częstować. Odwiedzając mieszkańców składano im życzenia, aby nowy rok był dla nich szczęśliwy. Pogoda dopisała, więc niedźwiedź sprawnie poruszał się po całej wiosce i dziękował za miłe ugoszczenie.

Marek Golla

16 Luty 2019 zapisał się w historii szkółki piłkarskiej w Chrząstowicach. Miro Deutsche Fußballschule w Chrząstowicach obchodziło swoje urodziny. Zaproszone zostały wszystkie szkółki do udziału w urodzinowym turnieju. Kotorska szkółka też brała udział w tym wydarzeniu. Młodzi adepci stanęli na wysokości zadania i pokazali na wysokim poziomie swoje umiejętności. Było widać jak potrafią cieszyć się piłką poprzez sport. Każdy został doceniony poprzez medal oraz puchar dla całej drużyny.

Na zakończenie tradycyjnie wjechał tort urodzinowy, a później odbyły się zajęcia dydaktyczne z języka niemieckiego. Podziękowania należą się również rodzicom za zorganizowanie tego wyjazdu, za doping swoim pociechom. Podziękować należy trenerom za prace i wkład w naukę młodych piłkarzy na spotkaniach treningowych.

Marek Golla

UWAGA
ZMIANA TERMINU ZEBRANIA WIEJSKIEGO

Termin zebrania wiejskiego w Kotorzu Małym został przesunięty na dzień 26 Luty o godz. 18:00

8.02 ten dzień, a konkretnie wieczór należył do Pań. Tego dnia panie zebrały się na sali "U Floriana" na wspólnej zabawie karnawałowej. Pod przewodnictwem 4 uroczych dam: Kamily, Agnes, Jennifer i Ryszardy, które przy dobrej muzyce i zabawach całą sale postawiły do góry nogami i panie bawiły się do białego rana.

Melania Lotko

Kolęda wiejska odbyła się 13-go stycznia. Licznie przybyli mieszkańcy Kotorza Małego oraz proboszcz parafii, który udzielił mieszkańcom błogosławieństwa na nowy 2019 rok i życzył im wszystkiego dobrego. Dzieci z przedszkola w Kotorzu Małym zaprezentowały przedstawienie bożonarodzeniowe, które umiliło kolędowanie. Wszyscy miło spędzili czas pijąc kawę i jedząc ciasto oraz rozmawiając we wspólnym gronie śpiewając kolędy.

Marek Golla