Mikołaj się zbliża, dzieci się radują, do Floriana spieszą i tak wyśpiewują: prawda jest, prawda jest, że Święty Mikołaj dobry jest.

W dniu 19 listopada, w niedzielę, po raz 26, w Gminnym Ośrodku Kultury w Walcach odbył się Przegląd Zespołów Śpiewaczych Mniejszości Niemieckiej. Śpiewano w języku serca, z wielką pasją, po niemiecku, po polsku i po śląsku. Wśród dwudziestu jeden zespołów nasz kotorski Heimatglocken występował w kolejności jako trzeci i również jako trzeci znalazł się na podium, z czego bardzo się cieszymy. Heimatglocken kultywuje tradycje naszych przodków od 26 lat. Jesteśmy bardzo dumni, że dzięki temu możemy powspominać historie naszej ziemi, gdzieśmy się urodzili i wychowali. Panie zrobiły „kawał dobrej roboty” za co bardzo dziękujemy i gratulujemy.

Marek Golla

W niedzielne popołudnie, w blasku ostatnich promieni słońca, odbył się po raz drugi Oktoberfest pod namiotami U FLORIANA. W tym roku zorganizowano go 1 października w niedzielę. Jak przystało na Oktoberfest, piwa i jadła nie zabrakło. Program artystyczny był widowiskowy, frekwencja i humory zarówno mieszkańców jak i gości dopisały. W części wieczornej odbyła się zabawa taneczna z zespołem Transfer.

Bardzo dziękuję wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do organizacji tego wydarzenia, wsparli pomysłem, doradą i pracą.

SERDECZNIE DZIĘKUJĘ!

Marek Golla

„ Matko Boża, Wspomożycielko rodzin, módl się za nami”
„Muter Gottes – Helferin der Familien – bitte Für uns”

Sobota - Samstag 16.09.2017 Maria Hilf - Zlate Hory
Było zimno, chłodno i deszczowo, byliśmy zmarznięci ale spełnieni duchowo. Do Sanktuarium Maria Hilf Panny Marii Pomocnej w Zlatych Horach zdążali pielgrzymi z różnymi intencjami, dziękując za otrzymane łaski i prosząc o dalsze. Tu każdego roku spotykają się i modlą trzy narody: niemiecki, polski i czeski. Także i pielgrzymi z parafii Kotórz Wielki, Węgry, Zagwiździe i Murów, członkowie kół DFK, integrując się poprzez wyjazd jednym autokarem, uczestniczyli w uroczystościach.

Marek Golla

Dożynki Gminne (Żniwniołk) Ligota Turawska 8 – 10.09.2017

Ligota Turawska obchodziła w tym roku 555 lat istnienia swojej miejscowości. Z tej okazji zorganizowano trzydniowy festyn połączony z dożynkami, który trwał od piątku aż do niedzieli.

Ciekawy program artystyczny wypełnił czas mieszkańcom jak i zaproszonym gościom. Cała wioska jak i scena artystyczna były bogato przyozdobione. Ogrom pracy jaki włożyli mieszkańcy Ligoty Turawskiej w to wydarzenie zrobił wielkie i bardzo pozytywne wrażenie.

Za tak wspaniały czas spędzony w Ligocie serdecznie DZIĘKUJEMY.

Marek Golla

Piątego września TSKN Opole wraz z kołami DFK Gminy Turawa i Ozimka zorganizowało wycieczkę integracyjną do Jesenika i Zlatych Horów. Oprowadzał i opowiadał historię każdego zwiedzonego miejsca pan Adam Krawczyk, emerytowany nauczyciel. Pogoda jak i humor dopisały - każdy wrócił szczęśliwy i zadowolony. Zapraszam do galerii.

Marek Golla

Na zielonej polanie pod lasem, przy zbiegu ulic Sosnowej i Kolejowej w Kotorzu Małym, 29 lipca 2017 roku stanęły namioty. Okazja nie byle jaka, bo jubileuszowa - organizowana po raz dziesiąty. Doroczny festyn uliczny – Strassenfest ulic Kolejowej, Sosnowej i Szkolnej.  Dopisała pogoda jak i frekwencja mieszkańców. Zebrali się zaproszeni goście, mieszkańcy wcześniej wymienionych ulic, jak i goście, którzy przyjechali zza granicy.  Wspólnym pomysłem i ideą organizatorów jest łączenie - integracja obecnych i nowych mieszkańców ulic. Z tej właśnie okazji przygotowano wiele atrakcji, m.in. dla dzieci plac zabaw w postaci dmuchanych zjeżdżalni czy konkurencje sportowe z piłką nożną dla młodzieży i dorosłych. Członkowie grupy Wizards z Opola zaprezentowali pokaz futbolu amerykańskiego, młodzież pokazała show taneczne - taniec w stylu country.Niezwykle ciekawa okazała się prezentacja historii Kotorza Małego, przygotowana przez pana Jerzego Farysa, miłośnika historii ziemi turawskiej, który z wielką pasją i zaangażowaniem opowiadał o dziejach naszej miejscowości.  Wspólna biesiada przy obficie zastawionych stołach i dobrej muzyce bawiła nas do białego rana.  Podziękowania należą się przede wszystkim organizatorom, bo to dzięki ich charyzmie i zaangażowaniu mogła odbyć się już dziesiąta edycja tego ulicznego festynu. Podziękowania kierowane są również do wszystkich mieszkańców ulic za przybycie i wspólną zabawę.  Życzymy wszystkim uśmiechu na twarzy, zadowolenia z każdego dnia i kolejnych spotkań w miłym, sąsiedzkim gronie.

Marek Golla

Parafialny zespół Caritas zorganizował w Kotorzu Wielkim "Pod Lipą" Festyn Rodzinny. Na początku ks. proboszcz wszystkich serdecznie przywitał, a całość prowadził pan Marcin Wilczek. Stoły były obficie zastawione. Częścią artystyczną zajęły się Dzieci Maryi. Przygotowano wiele atrakcji i zabaw dla dzieci. Czas upłynał wszystkim bardzo miło i sympatycznie. Na koniec wszyscy wspólnie zaśpiewali znaną wszystkim pieśń "Barka".

Marek Golla

28 maja w słoneczne popołudnie przed budynkiem "U Floriana" obchodzono Dzień Matki i Ojca - po naszemu Muttertag und Vatertag. W tym roku było to spotkanie wyjątkowe, bo po remoncie zadaszenia i schodów odbyło się oficjalne poświęcenie figurki św. Floriana, schodów i zadaszenia przez naszego proboszcza Rajmunda Kała. Zaśpiewano pieśni do św. Floriana, część muzyczną prowadził nasz organista Józef Baron. Dzieci z naszego przedszkola przedstawiły swój program. Mieszkańcy częstowali się kawą oraz ciastem i wszyscy razem uczestniczyli w przygotowanym programie. Na koniec w trzeciej części śpiewano pieśni maryjne z podziekowaniem i prośbami o udaną następnoroczną pielgrzymkę rowerową do Studzionki, która w tym roku musiała być odwołana z powodu obfitych opadów deszczu.

Marek Golla

Stara piękna tradycja - wodzenie niedźwiedzia odbyło się w Kotorzu w sobotę 18 lutego. Barwny korowód odwiedził nasze zagrody i posesje.

Markus