17 lutego w okresie karnawału tradycyjnie organizowana jest impreza tylko w kobiecym gronie - bez panów. Koniecznie w szalonym przebraniu. Przy suto zastawionych stołach i dobrej muzyce kobiety bawiły się do białego rana.

Markus

Miro Deutsche Fussballschule świętowało swoje drugie urodziny w Chronstau (Chrząstowice) 11 lutego 2017r.

W turnieju uczestniczyło ponad 160 dzieci ze wszystkich szkółek z całego województwa. Kotorska Grupa Fussballsschula również brała udział z grupy starszej. Dzieci otrzymały liczne nagrody , dyplomy , medale i puchar. Nasza drużyna zdobyła czwarte miejsce na siedem startujących drużyn. Jest to bardzo dobry wynik, z czego można się cieszyć i życzyć młodym adeptom jak i ich rodzicom? Wytrwałości i dalszych sukcesów w turniejach.

Marek Golla

W dniu 15 stycznia 2017r. odbyło się U Floriana spotkanie kolędowe. Miłą atmosferę dopełniło wykonanie jasełek przez kotorskie przedszkole. Nie zabrakło ciasta domowego wypieku. Tegoroczne spotkanie upłynęło w miłej atmosferze przepatane śpiewem kolęd. Ks. proboszcz w modlitwach udzielił błogosławieństwa mieszkańcom w nadchodzącym roku.

Spotkanie kolędowe kolejny raz potwierdziło, że warto kontynuować ten stary, ale jakże wspaniały zwyczaj.

Markus

Tradycją bożonarodzeniową u państwa Konieczny stało się własnoręcznie robiona stajenka, która rokrocznie jest coraz bardziej rozbudowywana. Już teraz zajmuje znaczną część pokoju.

Jeżeli masz lub znasz kogoś kto ma podobne zwyczaje (lub gotowe dzieło) daj znać, a te dzieło również będzie na tej stronie - tel. 784 957 383.

Mieszkańcy Kotorza Małego przy dobrej muzyce, rozgrzewając się grzanym winem (Glühwein) powitali Nowy Rok 2017 pod gwiazdami i gołym niebem U Floriana. W blasku rozpalonego ogniska oraz wystrzałowych fajerwerków radośnie weszliśmy w rok 2017. Tradycyjnie, w szampańskiej atmosferze, odśpiewano wspólnie sto lat, składając sobie przy tym nawzajem życzenia. Z całego serca dziękuję za przybycie i wspólną zabawę. Zapraszamy w przyszłym roku.

Marek Golla

Po raz kolejny mieszkańcy Kotorza Małego spotkali się na wieczerzy wigilijnej w budynku U Floriana.

Wspólnie, przy jednym stole , w rodzinnej atmosferze śpiewano kolędy w języku polskim i niemieckim, wspólnie spożywano wieczerzę. Odprawione zostały także modlitwy dziękczynne i proszące o spokojne przeżywanie Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku. Na koniec tradycyjnie zaśpiewano kolędę „Cicha Noc” w języku polskim i niemieckim, łamiąc się opłatkiem i składając sobie nawzajem życzenia.

Podziękowania kieruję do tych osób, które przyczyniły się do organizacji tego spotkania. Serdeczne Bóg zapłać.

Marek Golla

W niedzielę, 4 grudnia do wszystkich dzieci z Kotorza Małego zawitał św. Mikołaj. Dzieci  zaśpiewały Świętemu adwentowe piosenki pod batutą pani Gerdy. Mikołaj opowiedział również o swojej historii – skąd przybył, jaką miał podróż. Na koniec dzieci zostały obdarowane paczkami ze słodyczami. Rodzice w tym czasie delektowali się kawą i piernikami.

Markus

1 Października 2016 roku w Kotorzu Małym odbył się Oktoberfest, który poraz pierwszy zorganizowano na placu pod namiotami (w ubiegłych latach odbywał się na sali). W tym roku frekwencja bardzo dopisała tak, jak i pogoda.

W popołudniowym programie wystąpiły lokalne zespoły, orkiestra dęta z Chrząstowic, Karolina Staś oraz studio wokalne BIS w bogatym programie artystycznym. Podziękowano Kotorskim zespołom które przez wiele lat promują śląską, niemiecką i polską kulturę poprzez śpiew, z rąk wójta pana Waldemara Kampa wręczone zostały dyplomy i statuetki. Piwo lało się strumieniami jak przystało na Oktoberfest – święto piwa. Bufety były obficie zaopatrzone w napoje oraz grill.

W części wieczornej odbyła się zabawa taneczna z zespołem BIS, która trwała prawie do białego rana.

Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim tym, którzy w jakikolwiek sposób wsparli tę inicjatywę.

Dziękuje tym wszystkim , którzy pomogli w organizacji Oktoberfestu czynem i doradą, tym, którzy zaangażowali się w dobro całej społeczności Kotorza. Już dziś zapraszamy na kolejny Oktoberfest przyszłym roku!

Marek Golla

To szczególne miejsce. Maria Hilf w języku niemieckim, Panny Mari Pomocnej w języku czeskim, Matki Boskiej Wspomożenia Wiernych w języku polskim. Tak nazywane jest Sankuarium do którego co roku z różnymi intencjami przybywają pielgrzymi z Polski, Czech i Niemiec. Inicjatorem od roku 1995 jest ks. prałat Wolfgang Globisz i od tamtego momentu nazywa się tę pielgrzymkę Pielgrzymką Trzech Narodów.

Modlitwy, śpiewy, oraz msza św. odbywały się w trzech językach. Koncelebrowali mszę św. kapłani pod przewodnictwem biskupa ostrawsko – opawskiego Franciszka Lubkowicza, pomocniczego biskupa z Opola Pawła Stobrawy oraz wizytatora apostolskiego z niemieckiej Archidiecezji Wrocłaskiej ks. Joachima Gieli z Münster.

Pątnicy z parafii Kotorz i Węgry jak co roku tak i w tym licznie brali udział w modlitwach.

Marek Golla

Kliknij na miniaturę po prawej stronie by wyświetlić plakat.