6 września 2016r. koła DFK z Gminy Turawa oraz DFK Szczedrzyk brały udział w wycieczce integracyjnej do Jesenika oraz Zlaté Hory, zorganizowanej przez TSKN Opole. Można się było dowiedzieć bardzo ciekawych wydarzeń historycznych dotyczących naszych sąsiadów. Pogoda nam nie dopisała ale mimo to warto było wzbogacić się o nowe doświadczenie i przyswoić trochę wiedzy.

Markus

Po tradycyjnym korowodzie, dożynki rozpoczęto od powitań wszystkich gości i delegacji przez panią sołtys, Monikę Twardawską oraz wójta, Waldemara Kampa. 28 sierpnia 2016r. z pewnością zapisze się w kartach historii Kotorza Wielkiego jako wielkie wydarzenie. Z nazwy wielki ale tak naprawdę mała wioska potrafiła się zmobilizować i przygotować tak wspaniałą imprezę. Dopisali goście , dopisała pogoda i dobrego humoru też nie zabrakło.

Najważniejszą ideą tego wydarzenia jest podziękowanie za tegoroczne plony, za to wszystko co urodziło się na naszych polach. „Jest czas siewu , czas zbioru i czas dziękczynienia”, to też uczyniono modlitewne podziękowanie, poprowadzone przez proboszcza kotorskiej parafii. Na scenie zaprezentowały się również zespoły artystyczne , które bawiły gości ciekawym programem , a wieczorem tradycyjnie odbyła się zabawa taneczna.

27 Sierpnia br. obchodzono 40-lecie klubu piłkarskiego 1.FC Chrąstau – Chrząstowice oraz otwarcie tamtejszego boiska sportowego, z tego więc tytułu zorganizowano wiele atrakcji.

Wszystko rozpoczęło się przemarszem dziecięcych drużyn piłkarskich z niemieckojęzycznych szkółek z całego województwa opolskiego. Młodym sportowcom towarzyszyła orkiestra dęta. Po części oficjalnej na boisku rozpoczęły się turnieje drużyn piłkarskich.

Nasza kotorska szkółka też uczestniczyła w tych wydarzeniach, dumnie reprezentując swój klub.

Tegoroczne Spotkanie Sąsiedzkie - Strassenfest - ulic Kolejowej , Sosnowej i Szkolnej w Kotorzu Małym jak co roku cieszyło się wielkim zainteresowaniem.

30 lipca odbyła się juz IX edycja.

Dla najmłodszych przygotowano plac zabaw w postaci dmuchanych zjeżdżalni, było również ognisko oraz grill. Stoły były obficie zastawione. Nie brakowało dobrej atmosfery oraz zabawy do białego rana.

Podziękowania kierujemy do organizatorów za przygotowanie tego spotkania oraz dla sąsiadów za liczne przybycie. Zapraszamy w przyszłym roku.

Sąsiedzi

W sobotę 25. czerwca o godzinie 10 na naszym boisku rozpoczęły się zawody sportowo – pożarnicze gminy Turawa.

Druhny i druhowie zmierzyli się w dwóch konkurencjach: strażacka sztafeta pożarnicza oraz ćwiczenia bojowe, tzw. bojówka.

Klasyfikacja końcowa:

Grupa A – seniorzy:

1. Węgry I (sztafeta 62.95, bojówka 38.12, łącznie 101.07),
2. Węgry II (66.25, 44.00, łącznie 110.25),
3. Zawada I (73.43, 46.88, łącznie 120.31),
4. Kotórz Wielki II (70.56, 51.36, łącznie 121.92),
5. Kotórz Wielki I (70.91, 51.56, łącznie 122.47),
6. Osowiec (65.99, 63.44, łącznie 129.43),
7. Kadłub Turawski (74.83, 54.80, łącznie 129.63),
8. Zawada II (72.62, 59.58, łącznie 132.20).

Grupa C – kobiety:

1. Węgry (77.73, 120.58, łącznie 198.31)

MDP Dziewczęta

1. Węgry (łącznie 120.11),
2. Zawada (łącznie 129.95),
3. Ligota Turawska (łącznie 136.19).

MDP Chłopcy

1. Węgry (łącznie 122.82),
2. Ligota Turawska (łącznie 124.07),
3. Zawada (łącznie 127.34).

HDP Chłopcy

1. Osowiec,
2. Węgry,
3. Kadłub Turawski,
4. Bierdzany.

HDP dziewczęta

1. Osowiec,
2. Kadłub Turawski,
3. Bierdzany.

HDP mieszane

1. Ligota Turawska,
2. Węgry.

Old Boy

1. Osowiec,
2. Węgry,
3. Bierdzany.

Źródło: http://ratownictwo.opole.pl/index.php?option=com_k2&view=item&id=7956:zawody-sportowo-po%C5%BCarnicze-gminy-turawa&Itemid=98

Parafialna Pielgrzymka Mniejszości na Górę Św. Anny w tym roku odbyła się 5 czerwca. Wraz z nami uczestniczyli pątnicy sąsiednich Węgier, Osowca, oraz Trzęsiny. Przy wspólnym wyjeździe autokarowym , modlono się w intencji młodego pokolenia.

Najważniejszym elementem pielgrzymki była tradycyjna suma, która odbyła się w grocie Góry Świętej Anny. Zarówno w ewangelii, jak i podczas kazania motywem przewodnim było miłosierdzie. Biskup Czaja przypomniał cytat Papieża Franciszka, który pobłogosławił miłosiernych jako tych, którzy sami także dostąpią miłosierdzia. Zacytował także słowa Papieża seniora Benedykta XVI, który apelował, by starać się być miłosiernym w codziennym życiu, zamiast „popadać w konsumpcjonizm i słuchać tego, co szepcze nam świat”. Biskup dodał, że w dzisiejszym świecie sami musimy przyczyniać się do miłosierdzia, które nie może ograniczać się do rządowych programów, które rozdają zasiłki i świadczenia, potrzeba np. także kompleksowej opieki dla seniorów.

Główne przemówienie w imieniu Niemców w Polsce wygłosił przewodniczący Związku Niemieckich Stowarzyszeń Bernard Gaida: Jesteśmy tutaj by pokazać podwójną wierność, wierność Bogu i wierność Heimatowi – stwierdził Gaida. Przewodniczący dodał, że zwłaszcza Ślązacy po latach dyskryminacji w komunizmie wiedzą, co to znaczy utracić swoją niemiecką tożsamość, dlatego też w rodzinach muszą praktykować wartości związane z tożsamością – język i kulturę. O język niemiecki należy starać się jednak także w parafiach – podkreślił Bernard Gaida, mając na myśli istotę niemieckojęzycznych mszy.

Po pielgrzymce mniejszości obok Domu Pielgrzyma na Górze Świętej Anny odbył się także jubileuszowy Przegląd Zespołów Artystycznych Mniejszości Niemieckiej, na którym wystąpiło ponad 30 niemieckich grup młodzieżowych i dziecięcych z całego Śląska. Wykonywali oni głownie współczesne piosenki największych niemieckich gwiazd, czym zachwyciły publiczność.

z pozdrowieniem
Marek Golla

W sobotnie popołudnie 28. maja obchodzono dzień Matki w Kotorzu Małym, z tej okazji chcemy złożyć na ręce naszych mam życzenia.

W niedzielne popołudnie 15 maja 2016 roku otwarto na boisku LKS Silesius Kotorz Mały szkółkę piłkarską Miro Deutsche Fußballschule. Skorzystaliśmy z przykładu Chrząstowic i Ozimka.

Cieszy nas bardzo, że w szkółce mamy ponad 20 uczestników w wieku od 4 do 12 lat. Pod fachową opieką Instytutu Goethego oraz trenera – germanisty młodzi będą trenować „futbol” i uczyć się języka niemieckiego. Nabór do szkółki jest nadal otwarty, chcemy stworzyć dwie grupy wiekowe. Zajęcia odbywają się dwa razy w tygodniu, w środy oraz soboty. Kotorz Mały jest szóstą niemieckojęzyczną szkółką w powiecie Opolskim, otwartą na wszystkich chętnych, z Kotorza Małego , Kotorza Wielkiego, Zawady, Węgier, Osowca czy Trzęsiny.

Serdeczne podziękowania dla sponsorów, organizatorów i wszystkich, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do powstania naszej szkółki. Serdecznie dziękuję za pomoc.

Marek Golla

W sobotnie przedpołudnie wyruszyła jak co roku rowerowa pielgrzymka parafialna do Studzionki z parafii Kotorza Wielkiego. Cieszy nas to, że pogoda dopisała. Trasa dojazdu oraz powrotu przebiegła bez utrudnień. Na miejscu z Ks. Proboszczem odprawiono Nabożeństwo Majowe w języku niemieckim i polskim. Śpiewano pieśni Maryjne z podziękowaniem i prośbą o dalsze błogosławieństwo, opiekę oraz zdrowie dla naszych rodzin i całej Parafii. Na koniec Proboszcz pobłogosławił nas wszystkich i zaprosił również i w przyszłym roku do wspólnej modlitwy w tak wspaniałym miejscu jakim jest Studzionka.

Dziękuję wszystkim Pielgrzymom za udział w Nabożeństwie oraz ekipie w przygotowaniu i organizacji tego spotkania. Serdeczne Bóg zapłać !

Marek Golla

Aby zobaczyć w większej rozdzielczości należy kliknąć na miniaturkę po prawej stronie a następnie kliknąć "Otwórz oryginalne zdjęcie".