"Wodzenie  niedźwiedzia" to tradycja kultywowana w wielu śląskich wsiach. Barwny i głośny korowód w skład którego wchodzą zazwyczaj: kominiarz, leśnik, cyganka, diabeł, lekarz, policjant, śmierć i para nowożeńców, muzykanci oraz prowadzony na postronku niedźwiedź, z początkiem każdego nowego roku odwiedza mieszkańców wsi Kotorza Małego. Niedźwiedź w tradycji ludowej symbolizuje wszelkie zło, jakie spotyka człowieka. Każda gospodyni bądź tez gospodarz domu powinien zatańczyć z niedźwiedziem, gdyż wróży to szczęście na cały rok, ponadto gospodarz powinien poczęstować wodzących niedźwiedzia wódką. Jeśli gospodarze próbują wymigać się od tych powinności, diabeł lub kominiarz smaruje gospodarzom twarze sadzą. W ramach podziękowania za odwiedziny, zazwyczaj składają przebierańcom wolne datki bądź też częstują słodyczami.

6. lutego w Kotorzu Małym odbędzie się tradycyjne Wodzenie Niedźwiedzia, tzw. Bery.

Barwny korowód odwiedzi nasze zagrody. Zapraszamy do wspólnej zabawy.

Start godz. 9:00.

Babski Comber to biesiadno-taneczna zabawa tylko dla Pań. Tradycyjnie płeć piękna bawiła się po raz dziesiąty 29 stycznia na Babskim Combrze w Kotorzu Małym na sali "U Floriana". Były konkursy, tańce i przebierańce, a wszystko zostało uwiecznione przez panią fotograf Melanię Lotko.

Bawimy się po raz 10!!

Dnia 29.01.2016 w budynku "U Floriana" w Kotorzu Małym o godz. 19:00.

Serdecznie zapraszamy wszystkie Panie!

Przebranie i dobry humor mile widziane :-)

Mieszkańcy Kotorza Małego w noc sylwestrową spotkali się na placu "U Floriana" w blasku rozpalonego ogniska, przy dobrej muzyce, rozgrzewali się poruszając się w rytm muzycznego hitu, częstując się rozgrzanym winem czyli gliwajn.

Magiczną cyfrę na zegarze który był wyświetlony na ścianie, tradycyjnie odliczono ostatnie 10 sekund.

Wybiła północ, razem wspólnie powitano nowy rok 2016, składając sobie na wzajem życzenia, w blasku kolorowych sztucznych ogni i strzelających petard.

Zapraszam już w tym roku 31 grudnia na godz. 23:30. 

Ze względów technicznych jakość zdjęć jest mierna, mimo to zapraszam do galerii.

Marek Golla

Do drzwi Państwa Koniecznych zapukali kolędnicy, nie uwierzyli w to co zobaczyli. Szopka bożonarodzeniowa w całej okazałości zajmuje całą izbę, choby gospoda w domu. Zapraszam do galerii.

"Budowa stajenki to moja tradycja od młodych lat. Stopniowo zbierane figurki oraz dorabiane zabudowania dały dużych rozmiarów obecną stajenkę. Marzeniem jest jeszcze powiększyć co mam w planie, choć jest problem z miejscem."
Rajmund Konieczny

20 grudnia 2015r. w sali "U Floriana" w Kotorzu Małym tradycyjnie, jak co roku, odbyło się spotkanie wigilijne osób starszych i nie tylko. Moderatorem całego spotkania był przewodniczący koła, który przywitał wszystkich gości i prowadził całe te spotkanie. Zaproszeni goście zostali poczęstowani kawą, piernikami i jak przystało na okres bożonarodzeniowy - grzanym winem, zwanym - gliwajn. Podczas całego tego spotkania śpiewano kolędy w języku polskim i niemieckim, słuchano kolędy wykonania innych wykonawców w języku niemieckim z płyt CD. Przed oficjalną kolacją, reazem wspołnie pomodlono się w intencji naszych rodzin, za zmarłych, o dar miłości, zgody i pokoju w języku polskim i niemieckim.

Po oficjalnej wieczerzy składano sobie życzenia świąteczne oraz noworoczne dzieląc się opłatkiem w języku polskim i niemieckim.

Serdeczne podziękowania za przygotowanie Wieczoru Wigilijnego oraz organizacji składam:
Radzie Sołeckiej - za pomoc w organizacji
Przedszkolu z Kotorza - za dekoracje oraz wystrój sceny
Kawarience Seniora - za dekoracje stołów
Państwu Komor - za udostępnienie szopki Bożonarodzeniowej
Zarządowi D.F.K. - za całokształt całej oprawy
Paniom pracujących w przygotowaniu potraw wigilijnych i obsłudze, która sprawnie i szybko obsłużyła gości.

Marek Golla

Św. Mikołaj przyszedł do dzieci w sali "U Floriana" i wręczył każdemu po prezencie.

W niedzielę 4 października 2015 roku odbył się „U Floriana“ Oktoberfest połączony z 25. rocznicą istnienia kotorskiego Koła DFK zorganizowany przez Koło DFK Mniejszości Niemieckiej przy współudziale Rady Sołeckiej Wsi oraz Kawiarenki Seniora.

W imprezie wzięło udział około 120 osób, nie wliczając w to: występujących, członków zespołów i grup artystycznych.

Założycielom oraz wszystkim osobom,  które w strukturach organizacyjnych koła  czynnie działały przez przynajmniej 20 lat wójt Gminy Turawa, pan Waldemar Kampa, wręczył puchary, medale oraz pąmiatkowe dyplomy.

Jak na Oktoberfest przystało, nie zabrakło ani piwa ani dobrze zastawionych stołów. W części artystycznej wystąpili tym razem uczniowie ze Szkoły Podstawowej z Zawady oraz Studio Wokalne BIS z Leśnicy. 

Już dzisiaj serdecznie zapraszam wszystkich na Oktoberfest w przyszłym roku!

Marek Golla

Zapraszamy serdecznie wszystkich na OKTOBERFEST połączony z 25-leciem DFK Kotórz Mały. Odbędzie się 4 października o godz. 16:00 w sali "U Floriana" (budynek byłej szkoły).

Zapewniamy:

• miły nastrój
• oprawę muzyczną
• poczęstunek

Organizatorzy: DFK Kotórz Mały, Rada Sołecka i Klub Seniora.